Au secours, je ne comprends rien !

❝ Au secours, je ne comprends rien ! ❞

Lilith & Dylan

Une nouvelle journée où je me retrouve encore dans le service des traducteurs du commissariat. Je devais faire un certain nombre d'heures dans des stages de traduction, j'avais pris l'habitude de travailler dans un commissariat quand j'étudiais au Canada à Toronto et trouvais de soit de faire la même chose à Los Angeles surtout que je ne me voyer pas jouer au traducteur une société priver. Alors que j'étais tranquillement installer à un bureau qui m'avais était donner le temps de mon passage ici, je buvais mon café quand j'entend un téléphone sonner. J'attend la deuxième sonnerie pour regarder autour de moi et me rendre compte que les deux autres traducteurs ne ce trouver pas dans notre secteur.. Je me retrouve donc obliger de m'arracher de ma chaise pour répondre au téléphone du bureau d'accueil. "Hallo.." A l'autre bout du fil une charmante voix retenti. "Mais avec plaisir. Pour quelle langue?" J’espère au fond de moi que sa soit une des langues que je connaissais car j'étais curieux de voir a qui appartenais cette voix. "Oh laisser tomber je viens à vous officier sa sera plus simple comme sa." Je raccroche directement, malgré la curiosité j'étais surtout intéresser a faire quelque chose du fait que la matinée a étais très calme. Je récupère mon café sur mon bureau et part a la recherche de l'officier Bloomsbury. Quand j'arrive dans la grande salle ou tous les officiers on leurs bureau et reçoive des dépositions je cherche déjà une femme comme officier et une personne qui lui parle une autre langue.. logique la non? Quand je pense l'avoir trouvais je m'avance jusqu'à eux. Avec un grand sourire je regarde la jeune officier  qui était charmante a regarder et très différente de mon ex..  "Officier Bloomsbury?" Je tourne vite fait la tête vers la vielle dame qui me regarder et lui fait un grand sourire car il était quasiment sur qu'elle n'était pas une tueuse en séries mais plus une pauvre victime d'un délit..

Au secours, je ne comprends rien !

❝ Au secours, je ne comprends rien ! ❞

Lilith & Dylan

Je regarde l’officier à qui j'avais parler pour être sur que sa soit bien elle, quand elle me confirme, elle me demande aussi si je suis bien la bonne personne qu'elle veux. Je suis répond d'un signe de la tête et attrape la chaise pour la tirer vers elle, pour fini par m'asseoir dessus. Pendant qu'elle me parle je boit tranquillement mon café que j'avais apporter avec moi."Hum.. je vais essayer alors. Cela dit je peux surement déterminer la langue sans pouvoir la parler par contre." Je tourne mon regard vers la dame puis fini par lui tendre la main."Bonjour me comprenez vous?" Et comme la plus part du temps, sa ne loupe pas la personne ce met a parler. "Привет!.." La pauvre dame attend de voir si cette fois la personne en face d'elle comprend avant de tout raconter encore. Je tourne la tête vers Bloomsbury et lui fait signe de la tête que j'ai compris avant de reporter mon attention vers la dame. "Здравствуйте, меня зовут McNally это офицер Bloomsbury" (Bonjour, je suis McNally et voici l'officier Bloomsbury) Après nous avoir présenter, je lui demande enfin ce qu'il ce passe.  Pendant qu'elle parle j'attrape sans demander l'autorisation un bloc note sur le bureau de l'officier et me met a écrire dessus quelque information  en même temps pour que l'officier comprenne en même temps sans que je parle par dessus la dame. Quand la dame s'arrête je regard l'officier. "Donc en gros c'est un vol et elle a vue un homme dans la nuit. Vous voulez lui poser des questions?"

Au secours, je ne comprends rien !

❝ Au secours, je ne comprends rien ! ❞

Lilith & Dylan

Après avoir décrit en résumer la problème de la dame, j'écoute attentivement l'officier. Je me douté déjà des questions qu'elle me posais qui était pour la plupart du temps les même questions des autre officier lors d'une déposition de vol. "Très bien je demande" Je regarde de nouveau la vielle dame et lui pose les questions tout en me marquant sur mon bloc quelques mot clé pour ne pas oublier. Je reste bien silencieux jusqu'à la fin tout ne gardons mon calme. Quand la dame fini de répondre a tout mes questions, je tourne me regard vers l'officier. Je respire un bon coup et j'essaie de rester le plus professionnel a tout ce que je viens d'entendre. "Donc... On lui a voler sa voiture mais ce qui l'inquiète le plus sont ses.. hum.. marchandises pour le travail.. d'une valeur de plus de 3 000 dollars. Elle ne connait pas l'heure exacte juste qu'elle a laisser sa voiture début de l'après midi et que en revenant vers 17h, elle n'était plus la. Quand a l'homme qu'elle a vue, elle dit qu'il l'espionner dans elle sortait de sa voiture et qu'il avait l'air d'un sdf donc je lui est demander de me décrire un sdf et elle ma dit.. " Je me mord la lèvre pour me retenir de rire." Un homme barbue, habiller d'une longue veste beige et qui promène un chien... " Vue sa description n'importe quel homme mal raser qui a un chien est un sdf.. mais je savais aussi que l'officier allais vouloir savoir l'origine de la marchandise.. comment lui dire que la vielle dame face à nous n'est autre que une vendeuse de sextoys...

Au secours, je ne comprends rien !